De var på hengende håret at kunstnerparet Lena Trydal (28) og Ole Erik Løvold (30) kom seg inn på boligmarkedet i hovedstaden.